{"id":452,"date":"2025-06-08T23:45:53","date_gmt":"2025-06-08T23:45:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gerdunmedia.com\/?p=452"},"modified":"2025-06-08T23:45:53","modified_gmt":"2025-06-08T23:45:53","slug":"ev-ruhen-me-heve-dizanin-muzika-kevnesop-a-kurdi-di-xizmeta-trajediye-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gerdunmedia.com\/ku\/ev-ruhen-me-heve-dizanin-muzika-kevnesop-a-kurdi-di-xizmeta-trajediye-de\/","title":{"rendered":"“Ev ruh\u00ean me hev\u00ea dizanin?” \u2013 Muz\u00eeka kevne\u015fop a kurd\u00ee di xizmeta trajediy\u00ea de"},"content":{"rendered":"

\u00c7i dibe pi\u015ft\u00ee \u015fer\u00ea?<\/strong>\u00a0Ev yek ji mijar\u00ean sereke y\u00ean \u00e7\u00eerok\u00ea ye ku niv\u00eeskar, l\u00eestikvan \u00fb r\u00eavebir\u00a0Simon Abkarian<\/strong>\u00a0di \u015fanoy\u00ea xwe ya daw\u00ee de t\u00ea d\u00eetin. P\u00ea\u015fandeya \u201cEv ruh\u00ean me hev\u00ea dizanin?\u201d li\u00a0Th\u00e9\u00e2tre des Amandiers<\/strong>\u00a0ya Nanterre hate l\u00eestin. Di sahney\u00ea de, bi\u00a0Marie-Sophie Ferdane<\/strong>, ew di rol\u00ean\u00a0Helen<\/strong>\u00a0\u00fb\u00a0Menelas<\/strong>\u00a0de didin c\u00ee, y\u00ean ku pi\u015ft\u00ee wenda b\u00fbna Troya ji n\u00fb ve hev didin.<\/p>\n

\u00c7\u00eerok di r\u00eaze muz\u00eeka\u00a0Eyl\u00fcl Nazlier<\/strong>\u00a0\u00fb\u00a0Ru\u015fan Filiztek<\/strong>\u00a0re t\u00ea derbar kirin:<\/p>\n

“Ez bi taybet\u00ee stran\u00ean dengb\u00eaj\u00ea hilbijartim<\/strong>, dib\u00eajin dengb\u00eaj. Em di ziman\u00ea kurd\u00ee de stran dib\u00eajin. Rew\u015fa Rojhilat\u00ea Nav\u00een \u00fb c\u00eehan\u00ea bi gi\u015ft\u00ee re ji bo Kurd, Ereb \u00fb Ukrayn\u00ee pir dijwar e \u2013 hem\u00ee wan gel\u00ean di \u00ea\u015f de ne. Ji ber v\u00ea encam\u00ea ez ev rep\u00eartoar hilbijartim. Di ser sahney\u00ea em azad b\u00fbn, l\u00ea ez nikarib\u00fbm ziman\u00ean wan b\u00easim.\u00a0Simon min got: “Stran\u00ea xwe b\u00eaje.”<\/strong>\u00a0Ez dixwestim bi ukrayn\u00ee, rus\u00ee, ereb\u00ee, \u00eebran\u00ee, tirk\u00ee j\u00ee b\u00eajim… L\u00ea em stran l\u00ea girtin ji bo hem\u00ee gel\u00ean ku di \u00ea\u015f \u00fb xem de ne.”<\/p>\n

“B\u00ea muz\u00eek\u00ea trajediy\u00ea nay\u00ea l\u00eestin \u2013 h\u00easit\u00eene”<\/strong><\/h3>\n

Her du muz\u00eesyen li aliyek\u00ea sahney\u00ea r\u00fbni\u015ftin \u00fb bi saz \u00fb deng\u00ea xwe \u00e7\u00eerok\u00ea re hevd\u00eetin.\u00a0Simon Abkarian<\/strong>, ku r\u00f4le Menelas\u00ea dike \u00fb r\u00eaveberiy\u00ea \u015fanoy\u00ea j\u00ee li ser xwe girt\u00ee ye, dib\u00eaje:<\/p>\n

“Ger muz\u00eek tune be, trajediy\u00ea nay\u00ea l\u00eestin \u2013 ew naxwase, ew h\u00easit\u00eene.<\/strong>\u00a0Ev ti\u015ft\u00ean xemg\u00een ku di d\u00eeroka me de digerin, b\u00ea muz\u00eek\u00ea em t\u00eadixwevin. Muz\u00eek gulan\u00ean trajediy\u00ea ne, ew w\u00ea wek ev hate \u00e7\u00eakirin. Ez ne xebatekar\u00ea trajediy\u00ean kevnar im, l\u00ea em hem\u00ee dizanin ku muz\u00eek, govend \u00fb dengb\u00eaj\u00ean chorus di nav \u015fanoya kevnar de heb\u00fbn. Ew ten\u00ea xwe\u015f\u00ee ne b\u00fb.”<\/p>\n

Ji bo \u015fanoya\u00a0helwesta pa\u015f\u00ea \u015fer\u00ea Troya ya Helen \u00fb Menelas<\/strong>, Simon Abkarian hilbijart\u00a0Eyl\u00fcl Nazlier<\/strong>\u00a0\u00fb\u00a0Ru\u015fan Filiztek<\/strong>:<\/p>\n

“Ger ez wan hilbijartim, ji ber v\u00ea ye ku ew ji Anatol\u00eey\u00ea ne. Ew kurd in \u00fb kurdan bi xwe hez\u00ean trajediy\u00ea \u00fb ex\u00eel\u00ea t\u00eane girtin.<\/strong>\u00a0Ew j\u00ee ev\u00een, gir\u00eengiya birat\u00ee, qehreman\u00ee \u00fb \u015fer\u00ea di stran\u00ean xwe de dipejir\u00eenin. Muz\u00eeka wan muz\u00eekeke 2000 sal\u00ee ye, deng\u00ean wan ew miras\u00ea bi xwe dib\u00eenin. Gava ew stran dib\u00eajin, ez dib\u00eajim: \u201cNe ti\u015ftek bike, guhdar be, bi muz\u00eek\u00ea bin\u00ea \u00fb agah\u00ee bide \u2013 heke tu bikarib\u00ee.\u201d<\/p>\n

“Dest\u00ean min li ser d\u00eetina tac\u00ea dir\u00eaj dibin”<\/strong><\/h3>\n

Di nav wan dengan de\u00a0Eyl\u00fcl Nazlier<\/strong>, stranb\u00eajek\u00ea jine, saz j\u00ee dib\u00eaje. Ew 20 sal\u00ee ye, ji\u00a0Amed (Diyarbak\u0131r)<\/strong>\u00a0e \u00fb di p\u00ea\u015fandey\u00ea de ten\u00ea an j\u00ee bi Ru\u015fan Filiztek re di duoy\u00ea de deng dide.<\/p>\n

Li sahne, wan bi aliy\u00ea dijwar didin. L\u00ea li yek be\u015f\u00ea \u015fanoy\u00ea, Eyl\u00fcl p\u00ea\u015f t\u00ea. Ev demek e ku\u00a0Marie-Sophie Ferdane<\/strong>, ku rol\u00ea Helen\u00ea dike, ev wisa got:<\/p>\n

“Ew dema ku ew t\u00ea, ez tac\u00ea zewac\u00ea ser\u00ea w\u00ee didim, ew li ser sahney\u00ea dikeve, deng\u00ea w\u00ee t\u00ea me z\u00eade t\u00ea, ew bi pa\u015f\u00ea xwe deng dide, li ber min, ten\u00ea bi yek metr. Ew bi \u00e7av\u00ean xwe y\u00ean mezin \u00fb deng\u00ea ku wek girtina dil\u00ea mirov dike. Ez dib\u00eajim: ew 20 sal\u00ee ye, ez li ber w\u00ee me, ev demeke rastiy\u00ea ye. Dest\u00ean min t\u00eadir\u00eaj dibin, ez dib\u00eajim tac\u00ea li ser w\u00ee bikevim \u00fb ew b\u00eadeng e. Ez ser sahne jineke wek sanem d\u00eetim. Ew bi jismeke dijwar, l\u00ea bi deng\u00ea wek\u00a0buldozer\u00ea\u00a0dixwaze sahney\u00ea. Ew diz\u00ea \u00fb bi dest\u00ean xwe di nav agir\u00ea de t\u00ea \u00fb pa\u015f\u00ea di\u00e7e. Div\u00ea her kes bi away\u00ea hest\u00ea w\u00ee ew deng\u00ea hest bike.”<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

“Ez naxwazim ev leh\u00e7ey\u00ea bibin\u00ee”<\/strong><\/h3>\n

Stran \u00fb muz\u00eek\u00ean\u00a0Ru\u015fan Filiztek<\/strong>\u00a0\u00fb\u00a0Eyl\u00fcl Nazlier<\/strong>\u00a0hem\u00fb ji\u00a0muz\u00eeka kurd\u00ee<\/strong>\u00a0ne. Ew di\u00a0kurmanc\u00ee<\/strong>\u00a0\u00fb j\u00ee\u00a0zazak\u00ee<\/strong>\u00a0deng dide.<\/p>\n

Eyl\u00fcl Nazlier<\/strong>, bi awayek\u00ea taybet ji\u00a0zazak\u00ee<\/strong>\u00a0re xwe gir\u00eeday\u00ee dib\u00eene:<\/p>\n

“**Ev zazak\u00ee leh\u00e7eyek\u00ee kurd\u00ee ye, gelek kevn e. Ew di nav ziman\u00ean kurd\u00ee de y\u00ea yekem\u00een e. Niha j\u00ee ji aliy\u00ea UNESCO ve ew ziman\u00ea parast\u00ee ye, ji ber ku ten\u00ea k\u00eamtir kes\u00ean v\u00ea ziman\u00ea dizanin. Ew ziman\u00ea dayik\u00ea min e. Di nav niv\u00eeney\u00ean n\u00fb de, kes zazak\u00ee nizane. Gava ez v\u00ea rastiy\u00ea difahmim, ez gotim div\u00ea ez ti\u015ftek bikim. Ew \u00e7and\u00ea min e. D\u00eetin\u00ea ku v\u00ea ziman\u00ea biwinda dibe pir xemg\u00een e. Ez j\u00ea re gotim: \u2018Ez d\u00ea bi muz\u00eek\u00ea bidom.\u2019 Di gundan de h\u00een j\u00ee gelek stran bi zazak\u00ee t\u00ea dib\u00eajin. Piraniya wan bi kal \u00fb jin\u00ean kal t\u00ea d\u00eetin. Ew stran li Spotify an YouTube tunin… Ji ber v\u00ea ez gund bi gund me\u00e7k kirim \u00fb stran\u00ean wan tomar kirim. Di ser sahney\u00ea j\u00ee, ez ten\u00ea bi zazak\u00ee deng didim, ten\u00ea v\u00ea \u00eavar\u00ea ku her du ziman dib\u00eajim: kurmanc\u00ee \u00fb zazak\u00ee. L\u00ea ji bo min ev herdu ziman ziman\u00ean kurd\u00ee ne \u2013 ziman\u00ean me. Ez h\u00ead\u00ee h\u00ead\u00ee xwestim zazak\u00ee z\u00eade bidom, l\u00ea her\u00ee gir\u00eeng e: ez naxwazim ev ziman ji nav \u00e7and\u00ea me bigere.”<\/p>\n

\u201cEv ruh\u00ean me hev\u00ea dizanin?\u201d<\/strong>\u00a0heta\u00a02\u00ea sibat\u00ea<\/strong>\u00a0li Th\u00e9\u00e2tre des Amandiers t\u00ea l\u00eestin. Pi\u015ft\u00ee w\u00ee, di\u00a0N\u00eesan\u00ea<\/strong>\u00a0de li\u00a0Villefranche-sur-Sa\u00f4ne<\/strong>, di\u00a0Gulan\u00ea<\/strong>\u00a0de j\u00ee li\u00a0Amiens<\/strong>\u00a0\u00fb\u00a0Agen<\/strong>\u00a0t\u00ea xuyakirin.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c7i dibe pi\u015ft\u00ee \u015fer\u00ea?\u00a0Ev yek ji mijar\u00ean sereke y\u00ean \u00e7\u00eerok\u00ea ye ku niv\u00eeskar, l\u00eestikvan \u00fb r\u00eavebir\u00a0Simon Abkarian\u00a0di \u015fanoy\u00ea xwe ya daw\u00ee de t\u00ea d\u00eetin. P\u00ea\u015fandeya \u201cEv ruh\u00ean me hev\u00ea dizanin?\u201d li\u00a0Th\u00e9\u00e2tre des Amandiers\u00a0ya Nanterre hate l\u00eestin. Di sahney\u00ea de, bi\u00a0Marie-Sophie Ferdane, ew di rol\u00ean\u00a0Helen\u00a0\u00fb\u00a0Menelas\u00a0de didin c\u00ee, y\u00ean ku pi\u015ft\u00ee wenda b\u00fbna Troya ji n\u00fb ve …<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":453,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzik-"],"lang":"ku","translations":{"ku":452},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gerdunmedia.com\/ku\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gerdunmedia.com\/ku\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gerdunmedia.com\/ku\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerdunmedia.com\/ku\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerdunmedia.com\/ku\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=452"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gerdunmedia.com\/ku\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/452\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerdunmedia.com\/ku\/wp-json\/wp\/v2\/media\/453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gerdunmedia.com\/ku\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerdunmedia.com\/ku\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerdunmedia.com\/ku\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}